Ich konnte diesen Bug nicht reproduzieren. Nach einer Namensänderung konnte ich die Legion wie gewohnt verlassen.
Allerdings gab es andere Probleme im Zusammenhang mit einer Namensänderung. So konnte man z.B. von anderen Spielern erst nach einem Relog unter dem neuen Namen angeschrieben werden.
Diese und ähnliche Probleme wurden behoben.