20er Rüstungsskill

Redhead · Mar 16th 2021, 9:59am

Hallo,
Mir ist aufgefallen, dass der 20er breakthrough skill nicht so funktioniert wie er sollte.

Schutz: Bewegungsunfähigkeit II - Aion Database

Da ich im internet und auf anderen Servern unterschiedliche effekte dazu gesehen habe, bitte ich mal um prüfung.

Kann sich auch nur um einen typischen Fehler innerhalb der Übersetzung handeln, aber auf English gameforge ists ja genauso.

GreyWolf · Mar 16th 2021, 11:59am

Welcher Effekt wird denn tatsächlich angewendet?

Dem Symbol und der Beschreibung zu urteilen, müsste der Effekt ein "Bind" sein, also physische Skills nicht ausführbar.
Das würde auch schematisch zu den anderen verfügbaren Skills passen (Silence/Schweigen und Stun/Betäuben).

Dann wäre nur der Skilltitel falsch, welcher auf einen Root (eben Bewegungsunfähigkeit) schließen lässt.

beste Grüße
GreyWolf

Redhead · Mar 16th 2021, 2:51pm

Auch der englische titel "immobilization" würde eher auf einen root als auf einen bind schließen lassen.

Yeats · Mar 16th 2021, 5:34pm

In unseren Clientdaten ist es tatsächlich als Melee Silence angegeben und deshalb korrekt so.
Die Gameforge Übersetzungen sind leider oft falsch (auch auf Englisch). Meistens stimmen jedoch die US-Englischen Übersetzungen wie in diesem Fall auch.

GreyWolf · Mar 16th 2021, 8:31pm

dann passt ja die grundsätzliche Beschreibung. Nur der Titel ist falsch.

Danke!

Share