Dein Screen gibt bereits die Antwort. Du musst "Kaliga Schattenrichter" killen, welcher spawnt wenn man die 3 Vorbosse killt.
Du hast "Kaliga der Ungerechte" getötet. Ist also logisch, dass dieser nicht für die Quest zählt.