I have successfully completed the quest and the following ones and found no mistake. But in your post I discovered a very important typo that could be responsible: The NPC is called Kurochinerk, notKoruchinerk. Did you possibly talk to the wrong NPC?
As long as I don't receive any new information, it is "no bug".