I can not reproduce the bug because everything is displayed correctly for me. As soon as you reach a certain level (about 5 to 10 levels higher than the quest level), the symbols are no longer displayed. However, the NPC still has the quests available.
Could it be in your case? Otherwise please describe the facts more precisely for me.